"mit Speck fängt man Mäuse" meaning in All languages combined

See mit Speck fängt man Mäuse on Wiktionary

Phrase [Deutsch]

IPA: mɪt ˈʃpɛk ˈfɛŋt man ˈmɔɪ̯zə Audio: De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg
  1. mit dem richtigen Köder, mit einem verlockenden Angebot kann man jeden für sich gewinnen
    Sense id: de-mit_Speck_fängt_man_Mäuse-de-phrase-2PpyhqtA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: good bait catches fine fish (Englisch), on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre (Französisch), met stroop vangt men vliegen (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "mit Speck fängt man Mäu·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diesen Montag gab es wieder großen Menschenandrang beim Discounter, der eine begrenzte Anzahl Anfänger-Golfsets zu einem Spottpreis verkaufte – mit Speck fängt man halt Mäuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem richtigen Köder, mit einem verlockenden Angebot kann man jeden für sich gewinnen"
      ],
      "id": "de-mit_Speck_fängt_man_Mäuse-de-phrase-2PpyhqtA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt ˈʃpɛk ˈfɛŋt man ˈmɔɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg/De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "good bait catches fine fish"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "met stroop vangt men vliegen"
    }
  ],
  "word": "mit Speck fängt man Mäuse"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "mit Speck fängt man Mäu·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diesen Montag gab es wieder großen Menschenandrang beim Discounter, der eine begrenzte Anzahl Anfänger-Golfsets zu einem Spottpreis verkaufte – mit Speck fängt man halt Mäuse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit dem richtigen Köder, mit einem verlockenden Angebot kann man jeden für sich gewinnen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt ˈʃpɛk ˈfɛŋt man ˈmɔɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg/De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_Speck_fängt_man_Mäuse.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "good bait catches fine fish"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "on n’attrape pas les mouches avec du vinaigre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "met stroop vangt men vliegen"
    }
  ],
  "word": "mit Speck fängt man Mäuse"
}

Download raw JSONL data for mit Speck fängt man Mäuse meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.